Zurück zur Handarbeit
Studio Ghibli beschrieb Ponyo als bewusste Rückkehr zu einer von Menschenhand gezeichneten Animation und verzichtete zugunsten einer handwerklichen Bildsprache auf computergenerierten Ausdruck.
Movie
Ponyo
Ponyo - Das große Abenteuer am Meer
Welcome to a world where anything is possible.
Brunhilde ist ein Fischmädchen, das nicht nur zaubern kann - es ist auch verdammt neugierig. Eines Tages gelingt es ihr, mithilfe einer Qualle an die Wasseroberfläche zu kommen. Doch dort verfängt sie sich in einem Marmeladenglas, aus dem ihr der aufgeweckte Junge Sosuke heraushilft. Der Fünfjährige ist von dem Fischgeschöpf, das er als Goldfisch bezeichnet, sofort angetan, tauft es auf den Namen Ponyo und nimmt es in einem mit Wasser gefüllten Eimer mit zur Grundschule. Menschenjunge und Fischmädchen freunden sich an, doch dann wird Ponyo von ihrem erzürnten Vater ins Meer zurückgeholt. Sie möchte aber unbedingt bei ihrem geliebten Freund Sosuke an der Oberfläche bleiben und selbst ein Menschenkind werden. Also setzt sie ihre magischen Kräfte ein, um zu Sosuke und seiner resoluten Mutter Lisa zurückzukehren, und missachtet dabei die gefährlichen Konsequenzen...
Why it's in the Vault
Ponyo kann bei der ersten Begegnung ein etwas eigenartiger Film sein. Seine bewusst kindliche Einfachheit und der freie, beinahe treibende Rhythmus unterscheiden ihn deutlich von Miyazakis größeren Abenteuern und können den Eindruck hinterlassen, dass die Reise etwas länger dauert, als sie müsste. Bei einer zweiten Sichtung kann sich das Verhältnis zum Film jedoch völlig verändern. Sobald man seinen besonderen Rhythmus annimmt, werden die überschäumende Fantasie, die Wärme und die außergewöhnliche handgezeichnete Welt unwiderstehlich. Ein Ghibli, der zunächst etwas abseits steht und gerade deshalb schließlich besonders liebenswert wird.
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
Fröhlich, aquatisch, zärtlich, verträumt, verspielt
Kindliches staunen
Aquatische energie
Zartlichkeit
Gefahr
Enthält leichte Gefahr durch Stürme, Überschwemmungen und Kinder in potenziell riskanten Situationen, eingebettet in ein sanftes Fantasy-Abenteuer.
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
Ein Ozean aus Zeichnungen
Ghiblis Produktionstagebuch dokumentiert einzelne Einstellungen mit Hunderten und teilweise mehr als tausend Animationszeichnungen, insbesondere für die komplexen Wasserbewegungen.
1.138 Einstellungen auf Papier
Miyazaki stellte die Storyboards im Januar 2008 fertig. Das Produktionstagebuch verzeichnete insgesamt 1.138 Einstellungen.
Ein Lied aus Miyazakis Notizen
Joe Hisaishi entwickelte das berühmte Titellied aus Notizen Miyazakis für das Image-Album. Animationsregisseur Katsuya Kondo schrieb den Text, den Miyazaki anschließend ergänzte.
Eine Kinderstimme überzeugt alle
Nozomi Ohashi sollte ursprünglich lediglich eine Demo des Titellieds aufnehmen. Miyazaki und Hisaishi gefiel ihre natürliche Kinderstimme jedoch so sehr, dass sie Teil der endgültigen Aufnahme wurde.
Palette
Les couleurs du film
Ponyo-Rot#E85B4F
Ozeanblau#3F87A6
Meerschaumtürkis#71B9B1
Sonnencreme#F0DCA5
Wiesengrün#78965D
Sturmnachtblau#3F5365
Images
