กลับสู่การวาดด้วยมือ
Studio Ghibli อธิบาย Ponyo ว่าเป็นผลงานที่ยืนยันคุณค่าของแอนิเมชันซึ่งสร้างขึ้นด้วยมือมนุษย์ โดยตั้งใจถอยห่างจากการแสดงออกด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อสร้างภาษาภาพที่มีความเป็นงานฝีมืออย่างเต็มที่
Movie
Ponyo
โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย
Welcome to a world where anything is possible.
โชสุเกะ เด็กชายวัน 5 ขวบได้ผูกมิตรกับเจ้าหญิงปลาทองชื่อโปเนียวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นมนุษย์
Why it's in the Vault
Ponyo อาจเป็นการพบกันที่ค่อนข้างแปลกในครั้งแรก ความเรียบง่ายแบบเด็กที่ตั้งใจไว้และจังหวะที่ล่องลอยอย่างอิสระทำให้หนังแตกต่างจากการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่กว่าหลายเรื่องของ Miyazaki และอาจทำให้รู้สึกว่าการเดินทางยาวกว่าที่จำเป็นเล็กน้อย แต่การกลับมาดูครั้งที่สองสามารถเปลี่ยนความสัมพันธ์กับหนังได้อย่างสิ้นเชิง เมื่อเข้ากับจังหวะเฉพาะตัวของมันได้แล้ว จินตนาการที่ล้นเหลือ ความอบอุ่น และโลกวาดมืออันน่าทึ่งก็กลายเป็นสิ่งที่ยากจะต้านทาน เป็น Ghibli ที่ตอนแรกดูเหมือนจะแยกตัวออกจากเรื่องอื่นเล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดกลับน่ารักขึ้นมาเพราะความแตกต่างนั้นเอง
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
ร่าเริง, กลิ่นอายทะเล, อ่อนโยน, ชวนฝัน, ขี้เล่น
ความมหัศจรรย์แบบเด็ก
พลังแห่งท้องทะเล
ความอ่อนโยน
ความอันตราย
มีอันตรายเล็กน้อยจากพายุ น้ำท่วม และเด็กที่อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง แต่ทั้งหมดถูกนำเสนอในรูปแบบการผจญภัยแฟนตาซีที่อ่อนโยน
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
มหาสมุทรแห่งภาพวาด
บันทึกการผลิตของ Ghibli ระบุว่าบางช็อตต้องใช้ภาพวาดแอนิเมชันหลายร้อยหรือมากกว่าหนึ่งพันภาพ โดยเฉพาะฉากการเคลื่อนไหวของน้ำที่ซับซ้อนอย่างมาก
1,138 ช็อตบนกระดาษ
Miyazaki ทำสตอรี่บอร์ดของหนังเสร็จในเดือนมกราคม 2008 โดยบันทึกการผลิตระบุจำนวนทั้งหมด 1,138 ช็อต
เพลงที่เกิดจากบันทึกของ Miyazaki
Joe Hisaishi พัฒนาเพลงธีมอันโด่งดังจากบันทึกที่ Miyazaki เขียนไว้ตอนขอให้สร้างอิมเมจอัลบั้มของหนัง Katsuya Kondo ผู้กำกับงานแอนิเมชันเขียนเนื้อร้อง ก่อนที่ Miyazaki จะช่วยเติมเนื้อหาเพิ่มเติม
เสียงเด็กที่ทุกคนหลงรัก
เดิมที Nozomi Ohashi ถูกเชิญมาเพียงเพื่อร้องเดโมเพลงธีม แต่ Miyazaki และ Hisaishi ชอบความเป็นธรรมชาติของเสียงเด็กของเธอมากจนเธอกลายเป็นหนึ่งในผู้ร้องของเวอร์ชันจริง
Palette
Les couleurs du film
แดง Ponyo#E85B4F
น้ำเงินมหาสมุทร#3F87A6
เทอร์ควอยซ์ฟองทะเล#71B9B1
ครีมแสงแดด#F0DCA5
เขียวทุ่งหญ้า#78965D
น้ำเงินพายุ#3F5365
Images
