Le retour de la main
Studio Ghibli présenta Ponyo comme une œuvre revendiquant l'animation produite par la main humaine, en s'éloignant volontairement de l'expression numérique au profit d'un langage visuel profondément artisanal.

Bienvenue dans un monde où tout est possible.
Une créature de la mer devenue fillette s'éprend du petit garçon qui l'a recueillie, ce qui provoque l'ire de son père, magicien régnant dans les profondeurs.
Why it's in the Vault
Ponyo peut être une rencontre un peu étrange au premier visionnage. Sa simplicité volontairement enfantine et son rythme très libre, presque flottant, le distinguent nettement des aventures plus imposantes de Miyazaki et peuvent donner l'impression que le voyage s'étire un peu. Mais un second passage dans cet univers peut complètement changer le regard qu'on lui porte. Une fois son rythme apprivoisé, son imagination débordante, sa tendresse et son incroyable monde dessiné à la main deviennent irrésistibles. Un Ghibli qui semblait d'abord un peu à part finit par devenir attachant précisément parce qu'il l'est.
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
Contient de légers dangers liés aux tempêtes, aux inondations et à des enfants placés dans des situations potentiellement risquées, le tout traité comme une douce aventure fantastique.
Dans les coulisses
Studio Ghibli présenta Ponyo comme une œuvre revendiquant l'animation produite par la main humaine, en s'éloignant volontairement de l'expression numérique au profit d'un langage visuel profondément artisanal.
Le journal de production de Ghibli mentionne des plans nécessitant plusieurs centaines, voire plus d'un millier de dessins d'animation, notamment pour donner vie aux mouvements extrêmement complexes de l'eau.
Miyazaki termina les storyboards du film en janvier 2008. Le journal du studio comptabilisait alors exactement 1 138 plans.
Joe Hisaishi développa le célèbre thème à partir de notes écrites par Miyazaki lors de sa commande pour l'album d'images du film. Le directeur de l'animation Katsuya Kondo en écrivit les paroles, complétées par Miyazaki.
Nozomi Ohashi avait d'abord été invitée à enregistrer une simple démo de la chanson. Miyazaki et Hisaishi furent tellement séduits par le naturel de sa voix d'enfant qu'elle participa finalement à la version définitive.
Palette
Images