霍格華茲迎來新導演
Mike Newell成為首位執導哈利波特電影的英國導演。
Movie
Harry Potter and the Goblet of Fire
哈利波特：火盃的考驗
Dark and difficult times lie ahead.
當哈利波特的名字從「火盃」中出現，表示他被選中成為＜三巫鬥法大賽＞的其中一位挑戰者。此比賽在魔法界享負盛名，有三間最有名望的魔法學校參與，以極其艱險見稱。可是，哈利從未將自己的名字放進「火盃」裏，究竟是誰幹的呢？現在哈利要與噴火巨龍飛天搏鬥，在深不可測的湖裏與水魔拼命，進入神秘莫測的迷宮的同時，終於免不了要與邪惡的佛地魔正面交鋒。改編自 J.K. 羅琳原著哈利波特系列第四集，隨著哈利、榮恩與妙麗步入青春期，周遭的變化癒來癒大，所面對的挑戰亦令他們始料不及。
Why it's in the Vault
《哈利波特：火盃的考驗》是整個魔法系列一次令人難忘的轉折，將霍格華茲熟悉的奇妙氛圍與日益逼近的危險結合起來，讓即將到來的衝突第一次展現出真正慘痛的後果。Mike Newell將三巫鬥法大賽拍成一連串精彩的挑戰，從可怕的匈牙利角尾龍，到黑湖神祕的水底世界，再到令人不安的迷宮，每一關都充滿想像力。外國魔法學校的到來、聖誕舞會的熱鬧氣氛，以及少年之間笨拙的感情變化，為冒險增添了鮮活而獨特的魅力。然而，在絢麗的奇觀背後，電影逐漸累積不祥的氣息，並在徹底改變系列走向的結尾達到高潮。Patrick Doyle恢宏的配樂既烘托了比賽的盛大，也賦予黑暗時刻強烈的情感重量，精美的場景設計同樣令人讚嘆。改編不可避免地壓縮了J. K. Rowling篇幅龐大的原著，使部分謎團和配角缺少充分發展，某些情緒轉折也略顯突然。儘管如此，精彩的場面、令人難忘的氛圍和震撼的劇情轉向，仍使本片成為整個系列最迷人、最重要的篇章之一。
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
魔幻, 刺激, 神祕, 歡慶, 不祥
Magical wonder
Sense of adventure
Dramatic tension
Emotional impact
包含可怕的魔法生物、危險的比賽、暴力、流血、角色死亡、令人不安的墓地畫面以及危險反派的歸來。整體強度高於系列前幾部。
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
巨龍挑戰
匈牙利角尾龍的場面比原著大幅擴展，成為一段漫長的空中追逐。
真正的水下挑戰
Daniel Radcliffe為水下場景接受訓練，相關鏡頭在利維斯登攝影棚特別建造的水池中拍攝。
隱藏的搖滾明星
Radiohead和Pulp的部分成員在聖誕舞會中飾演樂團成員。
Ralph Fiennes化身佛地魔
這是演員首次完整飾演黑魔王，複雜的特效化妝改變了他的面部外觀。
消失的家庭小精靈
原著中Dobby在第二項比賽的重要作用，在電影中被轉交給Neville Longbottom。
Aux origines
J. K. Rowling小說
Palette
Les couleurs du film
鬥法大賽火焰金#D5A34D
黑湖藍綠#376C72
匈牙利角尾龍青銅#846047
聖誕舞會銀藍#A7BBC6
墓地午夜藍#292F3A
黑魔標記綠#536C52
Images
Photogrammes
Collection
Harry Potter
2001
Harry Potter and the Philosopher's Stone
2002
Harry Potter and the Chamber of Secrets
2004
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2005 · Vous êtes ici
Harry Potter and the Goblet of Fire
2007
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2009
Harry Potter and the Half-Blood Prince
2010