奧斯卡五大獎項
電影成為繼1934年《一夜風流》之後第二部包攬五項主要奧斯卡獎的作品。
Movie
One Flew Over the Cuckoo's Nest
飛越瘋人院
如果他疯了，那你怎么了？
劇本改編自一部同名小説，曾獲 1975 年第 48 屆奧斯卡最佳影片，最佳男、女主角，最佳導演和最佳改編劇本五項至尊大獎。據導演所講，這部電影其實是從他由布拉格之春之後鐵幕捷克逃到美國的個人經歷而改編的。這次經歷，使他明白到任何的夢想的實現機會可能不高，但若連這個機會都拋棄的話，這個夢想可實現的機會就只有零。而這種精神，也非常切合美國人一向提倡的美國精神。
Why it's in the Vault
《飛越杜鵑窩》是一部備受推崇的心理劇情片，透過精神病院中的患者生活，探討自由、服從與制度權威之間的衝突。Miloš Forman更注重觀察人物及其相互關係，而非傳統意義上的戲劇推進，讓緊張感在病房嚴格的日常規則中逐漸累積。Jack Nicholson賦予Randle McMurphy頑皮的魅力與反叛精神，而Louise Fletcher飾演的護士長Ratched則以冷靜克制的姿態製造出令人不安的壓迫感。演員們的精彩演出與電影對強制性權力的批判依然具有力量，但刻意緩慢的節奏和重複的醫院生活也可能讓觀影過程顯得格外漫長，甚至產生情感距離。電影的戲劇張力更多來自細小的衝突，而非接連不斷的情節轉折，這種選擇未必能吸引每一位觀眾。這是一部電影史地位重要、演出出色的作品，其沉穩的敘事方式既是特色，也需要相當的耐心。
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
壓抑, 叛逆, 冷靜觀察, 令人不安, 苦樂參半
Psychological tension
Rebellious spirit
Narrative pace
Emotional intensity
包含精神病院收治、強制治療、電休克療法、腦葉切除術、自殺、肢體暴力、性暗示、粗俗語言及可能令人不安的精神疾病描繪。
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
真正的精神病院
劇組在俄勒岡州塞勒姆的Oregon State Hospital拍攝，並使用真實設施及部分工作人員。
Ken Kesey的小說
1962年原著以酋長Bromden的視角敘述，與電影的外部觀察方式不同。
Kirk Douglas的長期努力
他曾演出舞台劇版並多年推動電影改編，後來由兒子Michael協助完成製作。
Louise Fletcher的突破
護士長Ratched成為她最具代表性的角色，並讓她獲得奧斯卡最佳女主角獎。
未來明星的早期演出
Brad Dourif、Danny DeVito和Christopher Lloyd都在片中飾演病人。
Aux origines
改編自Ken Kesey於1962年出版的同名小說《One Flew Over the Cuckoo's Nest》
Palette
Les couleurs du film
機構綠#789081
病房白#E3E1D6
灰藍醫院色#819AA1
混凝土灰#858783
反叛鐵鏽紅#A45F45
陰影炭黑#343B39
Images
