งานโทรทัศน์เพื่อรำลึก
ผลงานดัดแปลงนี้สร้างให้ Nippon Television และออกอากาศในปี 2005 ซึ่งตรงกับวาระ 60 ปีนับจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
Movie
Grave of the Fireflies live
Grave of the Fireflies
火垂るの墓
Hisako loses her home in Tokyo to Allied bombing. With her husband fighting somewhere in Asia, she and her two children evacuate to a suburb of Kobe, where they share a house with Hisako's cousin, Kyoko. Kobe is bombed and Kyoko is killed. Hisako is forced to take care of Kyoko's two children in addition to her own, but there is not enough food for everyone.
Why it's in the Vault
Grave of the Fireflies ฉบับคนแสดงปี 2005 เป็นเหมือนญาติที่แปลกและน่าสนใจของเวอร์ชันที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย การใช้คนแสดงเปลี่ยนอารมณ์ของเรื่องไปแล้วส่วนหนึ่ง แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการให้น้ำหนักกับป้าและผู้ใหญ่รอบตัว Seita กับ Setsuko มากขึ้น เรื่องราวจึงไม่ได้มีเพียงเด็กสองคนที่ถูกสงครามกลืนกิน แต่ยังมองเห็นทั้งครอบครัวที่ค่อย ๆ แตกสลายภายใต้ความหิว ความกลัว และทางเลือกที่ไม่มีคำตอบ มันอาจไม่ใช่เวอร์ชันสำคัญที่สุดของเรื่องนี้ และนั่นเองคือเหตุผลที่มันควรอยู่ใน Vault
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
หม่นเศร้า, ใกล้ชิด, โหดร้าย, อาลัย, เปี่ยมมนุษยธรรม
ความโศกเศร้า
ความทุกข์จากสงคราม
ความตึงเครียดในครอบครัว
การสูญเสียความไร้เดียงสา
มีฉากทิ้งระเบิด ความอดอยาก ความเจ็บป่วย ความตาย และการนำเสนอความทุกข์ของเด็กในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองอย่างต่อเนื่อง
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
อีกมุมหนึ่งของเรื่อง
ต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชันที่ติดตาม Seita และ Setsuko อย่างใกล้ชิด ละครโทรทัศน์ขยายบทของป้าและครอบครัว ทำให้เราเห็นแรงกดดันจากสงครามที่ผู้ใหญ่ต้องเผชิญด้วย
Setsuko ที่มีชีวิตจริง
Setsuko รับบทโดย Mao Sasaki ซึ่งการแสดงของเธอกลายเป็นหนึ่งในหัวใจทางอารมณ์ของละคร
Seita อีกคน
Hoshi Ishida รับบท Seita ทำให้เด็กนักแสดงจริงสองคนต้องแบกรับเรื่องราวที่ผู้ชมทั่วโลกคุ้นเคยผ่านภาพยนตร์แอนิเมชันของ Studio Ghibli
Aux origines
Grave of the Fireflies
ละครดัดแปลงจากเรื่องกึ่งอัตชีวประวัติของ Nosaka ว่าด้วย Seita และ Setsuko สองพี่น้องที่พยายามเอาชีวิตรอดในญี่ปุ่นช่วงสงครามหลังบ้านของพวกเขาถูกทำลาย Nosaka นำประสบการณ์จริงในสงครามและการสูญเสียน้องสาวมาถ่ายทอดเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิต
Palette
Les couleurs du film
อำพันหิ่งห้อย#D29A4A
เทาเถ้าถ่าน#77736B
กากีสงคราม#77745A
ครามยามค่ำ#303745
น้ำตาลดินซีด#675448
แดงถ่านคุ#7A3830
Images
