
Barret Oliver
Bastien

มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า
มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า
เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในดินแดนที่ชื่อว่า แฟนตาสติกา (Fantastica) หรือในฉบับภาพยนตร์เรียกว่า แฟนตาเซีย (Fantasia) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดินี ผู้ทรงมีลักษณะเหมือนเด็ก โลกแห่งนั้นกำลังถูกทำลายลงด้วย “ความว่างเปล่า” ตัวละครเอกคนหนึ่งเป็นนักรบหนุ่มซึ่งองค์จักรพรรดินีขอร้องให้เขาหาทางช่วยเหลือโลกนั้นไว้ ส่วนตัวละครเอกอีกคนหนึ่งคือเด็กชายจากโลกอันแท้จริง ซึ่งเป็นผู้อ่านนวนิยายที่มีชื่อเรื่องเดียวกันกับชื่อหนังสือ และได้พบว่าสิ่งที่เขากำลังอ่านอยู่นั้นกลับกลายเป็นความจริงขึ้นเรื่อยๆ
Why it's in the Vault
มีหนังแฟนตาซีไม่กี่เรื่องที่เข้าใจพลังจินตนาการในวัยเด็กได้ดีเท่า The NeverEnding Story เหล่าสิ่งมีชีวิตอาจมีกลิ่นอายยุค 80 อย่างชัดเจน แต่ความมหัศจรรย์ ความเศร้า และเงามืดที่แทรกอยู่ตามขอบของ Fantasia ยังไม่จางหายไปตามเวลา หนังเรื่องนี้คู่ควรกับ Vault เพราะมันเตือนผู้ใหญ่ถึงสิ่งที่เรามักลืมไปว่า บางครั้งการเชื่อในเรื่องราวก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวนั้นเอง
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
มีความรุนแรงแบบแฟนตาซีเล็กน้อย สิ่งมีชีวิตที่ดูคุกคาม และฉากอันตรายหรือการสูญเสียที่อาจสะเทือนอารมณ์ผู้ชมวัยเด็ก
นักแสดง

Bastien

Atreyu

Bastien's Father

The Childlike Empress

Carl Conrad Coreander

Cairon

Urgl

Engywook

Teeny Weeny

Night Hob
เบื้องหลังกล้อง

ผู้กำกับ
Dans les coulisses
ด้วยงบประมาณที่มีรายงานว่าราว 25 ล้านดอลลาร์ ผู้กำกับภาพ Jost Vacano ระบุว่านี่คือโปรดักชันที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เยอรมันในเวลานั้น
ผู้เชี่ยวชาญราว 200 คนทำงานที่ Bavaria Studios โดยผสมผสานฉากขนาดใหญ่ หุ่นสิ่งมีชีวิต โมเดลจำลอง matte painting และภาพบลูสกรีนประมาณ 300 ช็อต
ส่วนหัวและคอของ Falkor ต้องใช้ผู้ควบคุมถึง 18 คน ขณะที่การเคลื่อนกล้องช่วยสร้างภาพลวงตาว่ามังกรกำลังบินจริง ๆ
Vacano เล่าว่าโมเดล Ivory Tower ราคาแพงถึงกับละลายต่อหน้าทีมงานระหว่างการถ่ายทำเอฟเฟกต์ช็อตหนึ่ง
ในนิยายของ Michael Ende, Atreyu เป็นสมาชิกของชนเผ่า Greenskins และมีผิวสีเขียวมะกอก ทีมงานภาพยนตร์เคยทดลองแต่งผิวของ Noah Hathaway ให้เป็นสีเขียวเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ แต่สุดท้ายต้องยกเลิกเพราะผลที่ได้ดูไม่เป็นธรรมชาติเมื่ออยู่หน้ากล้อง Hathaway เล่าในภายหลังว่าการทดสอบแต่งหน้าครั้งนั้นดูไม่น่าเชื่อถือจนทีมงานตัดสินใจใช้สีผิวตามธรรมชาติของเขาแทน
ฉบับตัดต่อดั้งเดิมของเยอรมนีกับเวอร์ชันสากลไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเสียทีเดียว ฉบับเยอรมันมีความยาวมากกว่าและเก็บช็อตกับช่วงเวลาหลายส่วนที่ถูกตัดให้สั้นหรือลบออกจากเวอร์ชันสากลไว้ ความแตกต่างที่สังเกตได้ทันทีที่สุดคือดนตรี ช่วงเปิดของฉบับเยอรมันใช้ตัวอักษรสีขาวเรียบง่ายบนพื้นหลังสีดำพร้อมดนตรีของ Klaus Doldinger ส่วนภาพก้อนเมฆสีสันสดใสและเพลง The NeverEnding Story อันโด่งดังที่ร้องโดย Limahl เป็นส่วนหนึ่งของเวอร์ชันสากล
Aux origines
ภาพยนตร์ของ Wolfgang Petersen ดัดแปลงเนื้อหาประมาณครึ่งแรกของนิยายแฟนตาซีเยอรมันของ Ende โดยติดตาม Bastian, Atreyu และการต่อสู้เพื่อกอบกู้ Fantasia Ende ได้ชมภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ในการฉายแบบส่วนตัวไม่นานก่อนออกฉาย และรู้สึกผิดหวังอย่างมากกับการดัดแปลงครั้งนี้ เขาเห็นว่าภาพยนตร์ทรยศต่อจิตวิญญาณของนิยาย จึงประกาศแยกตัวออกจากภาพยนตร์อย่างเปิดเผยและถอนชื่อของตนออกจากงานสร้าง
Palette
Images