最初只有Star Wars這個片名
1977年上映時電影僅名為Star Wars，Episode IV與A New Hope直到1981年才加入片頭字幕。
Movie
Star Wars: Episode IV - A New Hope
星球大戰：新的希望
很久很久以前，在遥远的银河系……
年青勇士 Luke Skywalker 因在尋找失蹤的機械人遇險時時被武士 Obi - Wan 所救，驚覺自己肩負了維護宇宙和平的責任。此時正值銀河局勢動盪不安，得 Han Solo 隊長相助下，Han Solo 與 Obi - Wan 合力救出因偷取摧毀死亡星的秘密方程式而失手被捕的公主 Leia，他們決心要鎮壓銀河帝國叛亂的危機及對抗邪惡的黑武士。
Why it's in the Vault
《星際大戰四部曲：曙光乍現》是一部具有里程碑意義的太空冒險電影，對大眾電影的影響至今難以估量。George Lucas將神話式英雄成長故事的簡潔結構，與令人難忘的人物、充滿想像力的外星世界和John Williams恢宏的管弦樂配樂結合起來。Luke Skywalker對廣闊宇宙的發現、Han Solo玩世不恭的魅力，以及Darth Vader令人敬畏的形象，共同建立了一個持續吸引幾代觀眾的傳奇世界。以今天的眼光來看，部分敘事節奏、動作設計和實體特效已經顯露年代感，尤其是在現代科幻電影技術的對比之下。不過，外星生物、飛船模型和真實布景的手工質感，也賦予電影一種精緻數位奇觀未必能夠複製的獨特個性。這既是電影史上不可忽視的重要作品，也是一段想像力豐富的冒險，即使當年震撼觀眾的技術奇蹟已經隨著時間逐漸褪去新鮮感。
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
冒險, 神話感, 懷舊, 英雄氣概, 想像力
Sense of adventure
Nostalgia
Visual spectacle
Dramatic tension
包含科幻戰鬥、雷射槍交火、爆炸、暗示的大規模人員傷亡、具有威脅性的反派和少量驚嚇畫面。
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
革命性的視覺效果
Industrial Light & Magic為電影開發突破性的運動控制攝影特效而成立。
現象級票房成功
電影成為票房奇蹟，並深刻改變了好萊塢製作商業大片的方式。
Darth Vader的聲音
James Earl Jones為角色配音，David Prowse則負責實體演出。
傳奇的開場字幕
標誌性的滾動字幕採用實體攝影技術製作，而非電腦圖像。
不斷變化的電影版本
1997年特別版及後續修訂更改了大量特效和場景，使最初公映版本與現代發行版本有所不同。
Aux origines
George Lucas原創劇本
Palette
Les couleurs du film
塔圖因沙金#C7A16A
反抗聯盟橙#C66B3C
帝國黑#25272C
光劍藍#5BA6CE
死星灰#7E8586
星空金#E3C777
Images
