最初只有Star Wars这个片名
1977年上映时影片仅名为Star Wars，Episode IV与A New Hope直到1981年才加入片头字幕。
Movie
Star Wars: Episode IV - A New Hope
星球大战4：新希望
很久很久以前，在遥远的银河系……
很久以前，在一个遥远的银河系……莱娅公主被邪恶的帝国势力挟为人质，企图镇压反抗银河帝国的起义军。卢克·天行者与汉·索罗船长携手可爱的机器人搭档R2-D2和C-3PO，共同踏上拯救美丽公主、恢复银河系正义的征程。[20世纪福克斯]
Why it's in the Vault
《星球大战：新希望》是一部具有里程碑意义的太空冒险电影，对大众电影的影响至今难以估量。George Lucas将神话式英雄成长故事的简洁结构，与令人难忘的人物、充满想象力的外星世界和John Williams恢宏的管弦乐配乐结合起来。Luke Skywalker对广阔宇宙的发现、Han Solo玩世不恭的魅力，以及Darth Vader令人敬畏的形象，共同建立了一个持续吸引几代观众的传奇世界。以今天的眼光来看，部分叙事节奏、动作设计和实体特效已经显露年代感，尤其是在现代科幻电影技术的对比之下。不过，外星生物、飞船模型和真实布景的手工质感，也赋予影片一种精致数字奇观未必能够复制的独特个性。这既是电影史上不可忽视的重要作品，也是一段想象力丰富的冒险，即使当年震撼观众的技术奇迹已经随着时间逐渐褪去新鲜感。
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
冒险, 神话感, 怀旧, 英雄气概, 想象力
Sense of adventure
Nostalgia
Visual spectacle
Dramatic tension
包含科幻战斗、激光枪交火、爆炸、暗示的大规模人员伤亡、具有威胁性的反派和少量惊吓画面。
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
革命性的视觉效果
Industrial Light & Magic为影片开发突破性的运动控制摄影特效而成立。
现象级票房成功
影片成为票房奇迹，并深刻改变了好莱坞制作商业大片的方式。
Darth Vader的声音
James Earl Jones为角色配音，David Prowse则负责实体表演。
传奇的开场字幕
标志性的滚动字幕采用实体摄影技术制作，而非电脑图像。
不断变化的电影版本
1997年特别版及后续修订更改了大量特效和场景，使最初公映版本与现代发行版本有所不同。
Aux origines
George Lucas原创剧本
Palette
Les couleurs du film
塔图因沙金#C7A16A
反抗联盟橙#C66B3C
帝国黑#25272C
光剑蓝#5BA6CE
死星灰#7E8586
星空金#E3C777
Images
