Ein Geist aus der klassischen Literatur
Der Film interpretiert Nie Xiaoqian neu, eine übernatürliche Erzählung von Pu Songling, die bereits 1960 als The Enchanting Shadow verfilmt wurde.
Movie
A Chinese Ghost Story
Die ultimative Geistergeschichte.
Der junge und reichlich naive Schuldeneintreiber Ling Choi San hat in einem Unwetter alle Schuldscheine verloren und muß nun, mittellos geworden, die Nächte unter freiem Himmel verbringen. In den Ruinen eines abgelegenen Tempels trifft er dabei auf eine wunderschöne Frau, in die er sich auf der Stelle verliebt. Doch diese Frau ist ein Geist, der von einem bösartigen Baumdämon als Köder für Menschenopfer benutzt wird. Sie will ihn vor dem Dämon retten, doch der hat bereits Wind von der Romanze bekommen. Mit Hilfe des Schwertkämpfers und Exorzisten Yen stellt sich Ling schließlich dem Ungeheuer zum Kampf.
Why it's in the Vault
A Chinese Ghost Story ist einer der größten Schätze des Hongkong-Kinos der Achtzigerjahre: eine atemberaubende Mischung aus übernatürlicher Romantik, Geisterhorror, Kampfkunst, eigenwilligem Humor und visueller Poesie. Leslie Cheung und Joey Wong verleihen ihrer unmöglichen Liebesgeschichte eine berührende Zärtlichkeit, während Wu Ma mit seiner taoistischen Magie für unvergessliche Energie sorgt. Verwunschene Wälder, wehende Seidengewänder und Kämpfe, die der Schwerkraft trotzen, erschaffen eine fantastische Welt voller grenzenloser Vorstellungskraft. Besonders außergewöhnlich ist die Filmmusik: James Wong und Romeo Díaz verbinden unheimliche Klänge mit sehnsuchtsvollen Melodien, während Leslie Cheungs Titellied und Sally Yehs ätherischer Gesang die romantische Melancholie unsterblich machen. Unheimlich, bewegend, humorvoll und zutiefst magisch verkörpert dieser Kultfilm die kreative Freiheit des Hongkonger Fantasykinos auf ihrem Höhepunkt. Ein wahres Juwel des Vault.
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
Ätherisch, betörend, romantisch, mystisch, mitreißend
Uebernatuerliche romantik
Magisches staunen
Geisterhafter horror
Fantastische kampfkunst
Enthält erschreckende Geister und Dämonen, übernatürliche Gewalt, unheimliche Verwandlungen, Skelettbilder, Blut, gefährliche Situationen und sinnliche oder anzügliche Momente.
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
Leslie Cheungs unvergessliches Titellied
Leslie Cheung singt 倩女幽魂, geschrieben von James Wong und arrangiert von Romeo Díaz.
Ein preisgekröntes Liebeslied
Sally Yehs 黎明不要來, bekannt als Dawn, Please Don't Come, gewann 1988 den Hong Kong Film Award als bester Originalfilmsong.
Wu Mas ausgezeichnete Darstellung
Wu Ma erhielt den Golden Horse Award als bester Nebendarsteller für seine Rolle als dämonenbekämpfender taoistischer Schwertkämpfer.
Joey Wongs prägende Rolle
Ihre Darstellung von Nie Xiaoqian wurde zu einer der bekanntesten Geisterfiguren des Hongkonger Kinos.
Auszeichnungen für Musik und Ausstattung
1988 gewann der Film Hong Kong Film Awards für die beste Originalfilmmusik und die beste Ausstattung.
Aux origines
Nie Xiaoqian von Pu Songling
Palette
Les couleurs du film
Geisterblau im Mondlicht#638BA0
Siu-sins Seidenweiß#D8D7D0
Verwunschener Waldgrün#3E6456
Tempellaternenrot#A64348
Geisternebelviolett#766A92
Alter Tempelgold#C2A06B
Images
