Un fantôme venu de la littérature classique
Le film réinvente Nie Xiaoqian, un conte surnaturel de l'écrivain Pu Songling, déjà adapté au cinéma en 1960 sous le titre The Enchanting Shadow.
Movie
A Chinese Ghost Story
Histoires de fantômes chinois
Histoires de fantômes chinois
Ning, jeune collecteur de créances, parcourt pendant deux ans la Chine moyenâgeuse avec son chien Lingot d'or. Il aime Lan, mais celle-ci, lassée de ne pas le voir aussi souvent qu'elle le souhaite, s'est fiancée avec un autre. Ning est désemparé. C'est au cours d'un voyage qu'il rencontre enfin l'amour en la personne de Qian, une femme fantôme qui lui sauve la vie à plusieurs reprises. Perdu dans le monde des morts, Ning apprend à surmonter sa peur pour braver les dangers qui le guettent.
Why it's in the Vault
Histoires de fantômes chinois est l'un de ces trésors absolus du cinéma hongkongais des années 80, où la romance surnaturelle, l'horreur, les arts martiaux, l'humour et la poésie visuelle se rencontrent dans une liberté créative extraordinaire. Leslie Cheung et Joey Wong donnent une tendresse bouleversante à cette histoire d'amour impossible, tandis que Wu Ma apporte une énergie irrésistible à un univers peuplé d'esprits et de magie taoïste. Forêts hantées, voiles flottants, combats défiant la gravité et décors irréels composent un monde fantastique d'une richesse impressionnante. Et comment ne pas célébrer sa bande originale absolument sublime ? Les compositions de James Wong et Romeo Díaz, la voix inoubliable de Leslie Cheung et celle, presque éthérée, de Sally Yeh donnent au film une mélancolie romantique qui continue de nous hanter bien après le générique. Effrayant, drôle, émouvant et profondément magique, c'est l'un des plus beaux exemples de cette créativité débridée qui faisait la grandeur du cinéma hongkongais. Un film culte, un véritable enchantement, et l'une des pièces maîtresses du Vault.
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
Éthéré, envoûtant, romantique, mystique, exaltant
Romance surnaturelle
Emerveillement magique
Horreur fantomatique
Fantaisie martiale
Contient des fantômes et démons effrayants, des violences surnaturelles, des transformations inquiétantes, des images de squelettes, du sang, des situations de danger et des scènes sensuelles ou suggestives.
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
Le thème inoubliable de Leslie Cheung
Leslie Cheung interprète la chanson titre 倩女幽魂, écrite par James Wong et arrangée par Romeo Díaz.
Une chanson d'amour récompensée
黎明不要來, interprétée par Sally Yeh et connue sous le titre Dawn, Please Don't Come, remporte le Hong Kong Film Award de la meilleure chanson originale en 1988.
La performance récompensée de Wu Ma
Wu Ma reçoit le Golden Horse Award du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation du combattant taoïste affrontant les démons.
Le rôle emblématique de Joey Wong
Son interprétation de Nie Xiaoqian devient l'une des figures féminines fantomatiques les plus reconnaissables du cinéma hongkongais.
La musique et les décors à l'honneur
En 1988, le film remporte notamment les Hong Kong Film Awards de la meilleure musique originale et de la meilleure direction artistique.
Aux origines
Nie Xiaoqian, de Pu Songling
Palette
Les couleurs du film
Bleu fantôme au clair de lune#638BA0
Blanc soie de Siu-sin#D8D7D0
Vert forêt hantée#3E6456
Rouge lanterne du temple#A64348
Violet brume des esprits#766A92
Or du temple ancien#C2A06B
Images
