Un fantasma della letteratura classica
Il film reinterpreta Nie Xiaoqian, un racconto soprannaturale di Pu Songling già adattato nel 1960 con The Enchanting Shadow.
Movie
A Chinese Ghost Story
Storia di fantasmi cinesi
Old Evil is coming to collect the bride.
L'impacciato Ling, scoppiato un temporale, trova riparo in in bosco infestato dai fantasmi. Lì trova una ragazza, Sin Seen, ma anche una perfido demone.
Why it's in the Vault
Storia di fantasmi cinesi è uno dei tesori più straordinari del cinema di Hong Kong degli anni Ottanta, una fusione travolgente di amore soprannaturale, horror, arti marziali, comicità e pura poesia visiva. Leslie Cheung e Joey Wong danno una tenerezza indimenticabile a questa storia d'amore impossibile, mentre Wu Ma porta energia e carisma in un mondo popolato da spiriti e magia taoista. Foreste infestate, abiti di seta fluttuanti e combattimenti che sfidano la gravità compongono un universo fantastico di rara bellezza. E poi c'è la magnifica colonna sonora: le musiche di James Wong e Romeo Díaz, la voce malinconica di Leslie Cheung e quella eterea di Sally Yeh trasformano il romanticismo del film in qualcosa di quasi eterno. Spaventoso, divertente, emozionante e profondamente magico, è una celebrazione della creatività senza limiti del cinema hongkonghese. Un autentico cult e uno dei gioielli più preziosi del Vault.
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
Etereo, incantevole, romantico, mistico, travolgente
Romanticismo soprannaturale
Meraviglia magica
Orrore spettrale
Fantasia marziale
Contiene fantasmi e demoni spaventosi, violenza soprannaturale, trasformazioni inquietanti, immagini di scheletri, sangue, situazioni di pericolo e momenti sensuali o allusivi.
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
L'indimenticabile tema di Leslie Cheung
Leslie Cheung interpreta la canzone 倩女幽魂, scritta da James Wong e arrangiata da Romeo Díaz.
Una canzone d'amore premiata
黎明不要來, interpretata da Sally Yeh e conosciuta come Dawn, Please Don't Come, vinse l'Hong Kong Film Award per la migliore canzone originale nel 1988.
La performance premiata di Wu Ma
Wu Ma ricevette il Golden Horse Award come miglior attore non protagonista per il ruolo dello spadaccino taoista che combatte i demoni.
Il ruolo simbolo di Joey Wong
La sua interpretazione di Nie Xiaoqian divenne una delle figure femminili spettrali più riconoscibili del cinema di Hong Kong.
Musica e scenografia premiate
Nel 1988 il film conquistò gli Hong Kong Film Awards per la migliore colonna sonora originale e la migliore scenografia.
Aux origines
Nie Xiaoqian di Pu Songling
Palette
Les couleurs du film
Blu fantasma al chiaro di luna#638BA0
Bianco seta di Siu-sin#D8D7D0
Verde foresta infestata#3E6456
Rosso lanterna del tempio#A64348
Viola nebbia degli spiriti#766A92
Oro del tempio antico#C2A06B
Images
