ผีสาวจากวรรณกรรมจีนคลาสสิก
หนังดัดแปลงเรื่อง Nie Xiaoqian ของนักเขียนสมัยราชวงศ์ชิง Pu Songling ซึ่งเคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ The Enchanting Shadow ในปี 1960
Movie
A Chinese Ghost Story
โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 1
Old Evil is coming to collect the bride.
นักเก็บภาษีที่ถ่อมตนมาถึงในเมืองเล็ก ๆ เพื่อทำงานของเขา น่าแปลกใจที่ไม่มีใครเต็มใจให้ที่พักพิงแก่เขาในตอนกลางคืนดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งคืนในวัดลานโร่ ที่นั่นเขาได้พบกับนักดาบเต๋า Yen Che-Hsia ผู้ซึ่งเตือนเขาให้พ้นจากปัญหาและ Nieh Hsiao-Tsing ที่สวยงามซึ่งเขาตกหลุมรัก น่าเสียดายที่ Hsiao-Tsing เป็นผีที่ถูกผูกไว้กับต้นไม้นิรันดรด้วยวิญญาณต้นไม้ที่น่าเกลียดด้วยลิ้นที่ยาวอย่างไม่น่าเชื่อที่ล้อมรอบเหยื่อของมันและดูดเอาชีวิตสำคัญของพวกเขา
Why it's in the Vault
A Chinese Ghost Story คือหนึ่งในอัญมณีล้ำค่าที่สุดของภาพยนตร์ฮ่องกงยุค 80 ผลงานที่ผสมผสานความรักเหนือธรรมชาติ ความสยองขวัญจากภูตผี ศิลปะการต่อสู้ อารมณ์ขันแปลกประหลาด และความงดงามราวบทกวีได้อย่างน่าทึ่ง Leslie Cheung และ Joey Wong ถ่ายทอดความอ่อนโยนของความรักที่เป็นไปไม่ได้ได้อย่างจับใจ ขณะที่ Wu Ma เติมพลังให้โลกแห่งเวทมนตร์เต๋าและปีศาจได้อย่างน่าจดจำ ป่าผีสิง ชุดผ้าไหมพลิ้วไหว การต่อสู้ที่ท้าทายแรงโน้มถ่วง และวัดโบราณลึกลับร่วมกันสร้างโลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยจินตนาการไร้ขีดจำกัด และสิ่งที่ขาดไม่ได้คือดนตรีประกอบอันยอดเยี่ยม James Wong และ Romeo Díaz ผสมท่วงทำนองแบบจีนเข้ากับกลิ่นอายดนตรียุค 80 ขณะที่เสียงร้องอันแสนเศร้าของ Leslie Cheung และเสียงอันล่องลอยของ Sally Yeh ทำให้เรื่องราวความรักนี้ตราตรึงใจอย่างยาวนาน ทั้งน่ากลัว โรแมนติก สนุกสนาน และเปี่ยมมนตร์เสน่ห์ นี่คือผลงานคัลต์ที่แสดงถึงความสร้างสรรค์อันไร้ขอบเขตของหนังฮ่องกง และเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าที่สุดของ Vault
— Matty, Curator of the Vault*
Atmosphere
ล่องลอย, สะกดใจ, โรแมนติก, ลึกลับ, เร้าใจ
ความรักเหนือธรรมชาติ
ความมหัศจรรย์ของเวทมนตร์
ความสยองขวัญจากภูตผี
แฟนตาซีศิลปะการต่อสู้
มีผีและปีศาจน่ากลัว ความรุนแรงเหนือธรรมชาติ การแปลงร่างชวนขนลุก ภาพโครงกระดูก เลือด สถานการณ์อันตราย และฉากเย้ายวนหรือสื่อความหมายทางเพศบางส่วน
Dans les coulisses
Ce qu'on ne voit pas à l'écran
เพลงธีมอันยากจะลืมของ Leslie Cheung
Leslie Cheung ขับร้องเพลง 倩女幽魂 ซึ่งเขียนโดย James Wong และเรียบเรียงโดย Romeo Díaz
เพลงรักที่ได้รับรางวัล
黎明不要來 หรือ Dawn, Please Don't Come ขับร้องโดย Sally Yeh ได้รับรางวัล Hong Kong Film Award สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1988
การแสดงที่ได้รับรางวัลของ Wu Ma
Wu Ma ได้รับรางวัล Golden Horse สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากบทนักดาบเต๋าผู้ปราบปีศาจ
บทบาทสำคัญของ Joey Wong
การแสดงเป็น Nie Xiaoqian ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในภาพจำของนางเอกผีในภาพยนตร์ฮ่องกง
ความสำเร็จด้านดนตรีและศิลป์
หนังได้รับรางวัล Hong Kong Film Awards ด้านดนตรีประกอบภาพยนตร์และกำกับศิลป์ในปี 1988
Aux origines
Nie Xiaoqian ของ Pu Songling
Palette
Les couleurs du film
ฟ้าวิญญาณใต้แสงจันทร์#638BA0
ขาวผ้าไหมของ Siu-sin#D8D7D0
เขียวป่าผีสิง#3E6456
แดงโคมไฟวัด#A64348
ม่วงหมอกวิญญาณ#766A92
ทองวัดโบราณ#C2A06B
Images
